Observação: Pretendemos selecionar toda a obra de Pachukanis disponível para acesso indicando as fontes que podem ser consultadas. Nas traduções de artigos disponíveis em livros, disponibilizamos apenas as autorizadas pela edição para reprodução com fins acadêmicos e de divulgação eletrônica.
Seleção realizada com base nas informações disponíveis nas edições de Teoria Geral do Direito e Marxismo das editoras Sundermann (transliteradas) e Boitempo (cirílico), além da edição inglesa Pashukanis: Selected Writings on Marxism and Law (Academic Press).
Caso haja sugestão de textos e novas traduções entre em contato conosco <email>.
Para a lista de publicações em Português clique aqui.
Para as disponíveis digitalmente em qualquer idioma clique aqui.
1914
Josef Sonntag, Alemanha antes da catástrofe
Josef Sonntag, Germaniia pered'katastrofoi (Germany Before the Catastrophe) (1914), Petrograd, E. B. P. ed. and trans
1921
A natureza do Estado segundo um jurista burguês [Tradução Português Sundermann]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 249-264.
[Burjuaznyi iurist o prirode gosudarstva] . Krasnaia Nov, nº 3.
1922
Os primeiros meses de existência do tribunal popular de Moscou [Tradução Português Lutas Anticapital] [Tradução Português Lavra Palavra]
Edições em português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 09-12.
In: AKAMINE JÚNIOR, Oswaldo et al. Léxico Pachukaniano. Marília: Lutas Anticapital, 2019, p. 259-264
[Pervye mesiatsy suschestvovaniia Moskovskogo narodnogo sutsa]. Ejenedelvik Sovietskoi Justitsii, n° 44-45. Первые месяцы существования Московского народного суда [Os primeiros meses de existência do tribunal popular de Moscou], Еженедельник советской юстиции [O semanário da justiça soviético], n. 44-45, 1922, p. 15-6.
1922
Cunow, como intérprete da teoria marxiana da sociedade e do Estado
[Kunov, kak interpretator marksovoi teorii obschestva i gosudarstva]. Viestnik Sotsialistchekoi Akadiemii, n° 6. Кунов, как интерпретатор марксовой теории общества и государства [Kunov como intérprete da teoria marxista da sociedade e do Estado], Вестник Социалистической Академии [Revista da Academia Socialista], n. 6, 1923, p. 400-1. Disponível em: ?
Para um exame da literatura sobre a teoria geral do direito e do Estado [Tradução Português Sundermann]
[Kobzoru literatury po obschhei teorii prava i gosudarstva]. Viestnik Sotsialistchekui Akadiemii, n° 5. Обзор литературы по общей теории права [Revisão da literatura sobre teoria geral do direito], Вестник Социалистической Академии [Revista da Academia Socialista], n. 5, 1923, p. 227-33.
Edição em português: In: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 227-234
1924
A teoria geral do direito e o marxismo: Ensaio de crítica dos conceitos jurídicos fundamentais (1ª edição)
Obschaia teoriia prava i marksizm. Opyt kritika osnovnykh iuriditcheskikh poniatii. Moscou: Sotsialistchekoi Akadiemii. Общая теория права и марксизм: Опыт критики основных юридических понятий [Teoria geral do direito e marxismo: ensaio crítico sobre os conceitos jurídicos básicos]. Moscou, Academia Socialista, 1924, 160 p.; 2. ed. ampliada e revisada, 1926; 3. ed., 1927; reimpressão, 1927; 4. ed., 1980.
Ruhr e reparação: Visão de um diplomata, correspondências de janeiro a setembro de 1923
[Рур и репарации: Обзор дипломат, переписки за янв.-сент. 1923 г]., Международная летопись [Anais internacionais], n. 1, 1924, p. 22-7.
1925
O Estado burguês e o problema da soberania
[Burjuaznoe gosudarstvo i problema suvereniteta]. Viestnik Kommunisticheskoi Akadiemii, nº 10. Буржуазное государство и проблема суверенитета [O Estado burguês e o problema da soberania], Вестник Коммунистической Академии [Revista da Academia Comunista], n. 10, 1925, p. 300-12.
Lenin e as questões do direito [Tradução Português Direito e Práxis] [Tradução Português Marxist.org] [English Translation Marxist.org]
Edições em Português: PACHUKANIS, Evguiéni B. Lênin e os problemas do direito / Lenin and problems of law. Revista Direito e Práxis, [S. l.], v. 9, n. 3, p. 1897–1931, 2018. Tradução de Ricardo Prestes Pazello. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/revistaceaju/article/view/36565. Acesso em: 1 ago. 2024.
PACHUKANIS, Evgeny Pashukanis. Lenin e os Problemas do Direito. Tradução de Gabrel Landi Fazzio e Thais Hoshika. Disponível em: https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1925/mes/lenin.htm
[Lenin i voprosy prava]. Revoliutsiia Prava, n° 1.
Um exame das principais correntes da literatura francesa sobre o direito público [Português Sundermann]
[Obzor osnovnykh napravlenii vo frantsuzskoi literature gosudarstvennogo prava]. Viestnik Kommunisticheskoi Akadiemii. Обзор основных направлений во французской литературе государ-ственного права [Exame das principais correntes da literatura francesa sobre sobre o direito público], Вестник Коммунистической Академии [Revista da Academia Comunista], n. 12, 1925, p. 353-62.
Disponível em Português em: In: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 235-248.
1926
A teoria geral do direito e o marxismo (2ª edição)
Obschaia teoriia prava i marksizm. 2ª ed. Moscou: Komunistchekoi Akademii
Enciclopédia do Estado e do direito. Tomo 1 [Verbetes disponíveis em Português Marxist.org; Entries available in English marxist.orgs]
Verbetes: Direitos absolutos do Estado; Anexação; Águas costeiras; bloqueio; Estado vassalo; Grandes potências; Visto; Guerra (direito de guerra); Extradição de criminosos; Fronteiras estatais; Atos diplomáticos; Espólio de Guerra; Acordo internacional; Leon Duguit [Português Marxist.org]; Reféns.
[Entsiklopiediia gosudarstva i prava]. Moscou, 1925-1926 Kommunisticheskoi Akadiemii, 1925-1926, t. 1: absoliutnye prava gosudarstva [direitos absolutos do Estado]; anneksiia [anexação]; beregovye voly [águas costeiras); blokada [bloqueio]; vassal'noe gosudarstvo [Estado vassálico]; velikie derjavy [grandes potências]; viza [visto]; vizitatsiia [direito de visita); voina (pravo voiny) (guerra (direito de guerra)]; vydatcha prestupnikov [extradição de criminosos]; granitsy gosudarstvennye [fronteiras estatais]; diplomatitcheskie akty [atos diplomáticos]; dobytcha voennaia [saque militar]; dogovor mejdunarodnyi [contrato internacional]; Leon Diugi [Leon Duguit]; Zalojniki [reféns]
Энциклопедия государства и права [Enciclopédia do Estado e do direito]. Moscou, 1925-1926, v. 1. Verbetes: “Абсолютные права государства” [Direitos absolutos do Estado], p. 19-21; “Аннексия” [Anexação], p. 138-41;“Береговые воды” [Águas costeiras],p. 241-4;“Блокада” [Bloqueio], p. 260-3; “Вассальное государство” [Estado vassalo], p. 349-50; “Великие державы” [As grandes potências], p. 357-9; “Виза” [Visto], p. 419-20; “Визитация” [Visitas], p. 420-1; “Война (право войны)” [Guerra (direito de guerra)], p. 461-71; “Выдача преступников” [Extradição de criminosos’], p. 520-5; “Границы государственные” [Fronteiras estatais], p. 737-40; “Дипломатические акты” [Atos diplomáticos], p. 937-8; “Добыча военная” [Espólio de guerra], p. 964-6; “Договор международный” [Acordo internacional], p. 972-85; “Дюги Леон” [Diugui, León], p. 1.064-8; “Заложники” [Reféns], p. 1.161-3.
Enciclopédia do Estado e do direito. Tomo 2 [Verbetes disponíveis em Português Marxist.org; Entries available in English marxist.orgs]
Verbetes: Intervenção; Internacionalização; Contrabando de guerra; Indenização; Direito internacional [Português Marxist.org]; Minas submarinas; Bloqueio pacífico; Mar aberto; Estado neutro; Neutralidade;
Entsiklopiediia gosudarstva i prava. Moscou, 1925-1926. Kommunisticheskoi Akadiemii, 1925-1926, τ. 2: Interventsiia [intervenção]; Internatsionalizatsiia [internacionalização]: Kontrabanda voennaia [contrabando militar]; Kontributsiia [indenização]; Mejdunarodnoe pravo [direito internacional]; Miny podvodnye [minas submarinas); Mirnaia blokada [bloqueio pacífico]; More otkrytoe [mar aberto]; Neitralizovannoe gosudarstvo [Estado neutro]; Neitralitet [neutralidade].
Энциклопедия государства и права [Enciclopédia do Estado e do direito]. Moscou, 1925-1926. v. 2. Verbetes: “Интервенция” [Intervenção], p. 223-32; “Интернационализация” [Internacionalização], p. 233-5; “Контрабанда военная” [Contrabando de guerra], p. 525-31; “Контрибуция” [Indenização], p. 534-6; “Международное право” [Direito internacional], p. 857-74; “Мины подводные” [Minas submarinas], p. 999-1.002; “Мирная блокада” [Bloqueio pacífico], p. 1.002-4; “Море открытое” [Mar aberto], p. 1.031-3; “Нейтрализованное государство” [Estado neutralizado], p. 1.348-50; “Нейтралитет” [Neutralidade], p. 1.350-7.
1927
A teoria geral do direito e o marxismo (3ª edição) [Tradução Português Sundermann; Boitempo; Acadêmica; ][Edição Russa] [English Translation] [Traduction française] [Traducción Española][Traduzione italiana][Deutsche Übersetzung]
Edições em português (traduções diretas): PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 281-302.
PACHUKANIS, Evguiéni. Teoria geral do direito e marxismo. Tradução: Paula Vaz de Almeida. Revisão Técnica: Alysson Leandro Mascaro e Pedro Davoglio. São Paulo: Boitempo, 2017.
Obschaia teoriia prava i marksizm. 3ª ed. Moscou: Komunistchekoi Akademii.
Dez anos de O Estado e a revolução de Lenin [Tradução Português Sundermann]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 281-302.
Desiatilietie Gosudarstva i revoliutsii Lenina. Revoliutsiia Prava, nº 4.
Десятилетие Государства и революции Ленина [Dez anos de O Estado e a revolução de Lenin], Революция права [Revolução do direito], n. 4, 1927, p. 9-22.
Para onde vai o nosso Estado
Kuda idet nache gosudarstvo [Para onde vai o nosso Estado]. Pravda, 30 out.
Куда идет наше государство [Para onde vai nosso Estado], Правда/Pravda [A verdade], 30 out. 1927.
Para uma caracterização da ditadura fascista [Tradução Português Boitempo]
K kharakteristike fachistskoi diktatury [Para uma caracterização da ditadura fascista]. Viestnik Kommunisticheskoi Akadiemii, nº 19.
К характеристике фашистской диктатуры [Para uma caracterização da ditadura fascista] Вестник Коммунистической Академии [Revista da Academia Comunista], n. 19, 1927, p. 62-91.
Sobre a doutrina leninista sobre revolta
"K ucheniiu Lenina o vosstanii" (Concerning the Leninist Doctrine on Revolt), Pravda, April 22
Marx e Lenin na avaliação da ciência burguesa
"Marks i Lenin v otsenke burzhuaznoi nauki" (Marx and Lenin as Appraised by Bourgeois Science), Pravda, Jan. 21.
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo [Tradução Português Unicamp]
Edição em português: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria marxista do direito e a construção do socialismo. In: NAVES, Márcio Bilharinho (org). O discreto charme do direito burguês: ensaios sobre Pachukanis. Campinas, SP: UNICAMP, 2009
Marksistskaia teoriia prava i stroitelstvo sotsialisma [A teoria marxista do direito e a construção do socialismo]. Revoliutsiia Prana, nº 3.
Марксистская теория права и строительство социализма [A teoria marxista do direito e a construção do socialismo], Революция права [Revolução do direito], n. 3, 1927,p. 3-12.
Sobre os momentos revolucionários na história do Estado inglês e do direito inglês [Português LavraPalavra]
Edição em Portugês: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 15-83.
O revoliutsionnykh momentakh v istorii angliiskogo gosudarstva i angliiskogo prava [Os momentos revolucionários da história do Estado e do direito ingleses). Revoliutsiia Prava.
О революционных моментах в истории английского государства и английского права [Sobre os momentos revolucionários na história do Estado inglês e do direito inglês], Революция права [Revolução do direito], n. 1, 1927, p. 112-74.
Notas sobre cultura e política
Zametki o kul'ture i politike" (Notes on Culture and Politics), Revoliutsiia i kul'tura, no. 2.
Resenha Arquivo K. Marx e F. Engels. D. Riazánov (org.). Livro três, 1927, 519 p. [Tradução Português Anticapital]
In: AKAMINE JÚNIOR, Oswaldo et al. Léxico Pachukaniano. Tradução: Lucas Simone. Marília: Lutas Anticapital, 2019, p. 265-270.
Arhiv K. Marxsa i F. Engel’sa. In Bol’chevik, nº 18, 1927.
Um exame da literatura sobre o direito administrativo
Obzor literatury po administrativnomu pravu [Um exame da literatura sobre o direito administrativo]. Revoliutsiia Prava, nº 3.
Обзор литературы по административному праву [Revisão da literatura sobre direito administrativo], Революция права [Revolução do direito], n. 3, 1927, p. 174-7.
Academia comunista: (atuação de 1918-1927)
Коммунистическая академия: (деятельность за 1918-1927 гг.) [Academia comunista: (atuação de 1918-1927)], Печать и революция [Imprensa e revolução], n. 7, 1927,p. 250-6.
Academia Comunista sob o Comitê Executivo Central da URSS
Коммунистическая академия при ЦИК СССР [Academia Comunista sob o Comitê Executivo Central da URSS], Научный работник [O cientista], n. 9, 1927, p. 15-20.
Enciclopédia do Estado e do direito [Verbetes disponíveis em Português Marxist.org; Entries available in English marxist.orgs]
Verbetes: Objeto do direito [Português Marxist.org]; Limitação dos meios de guerra; Opção; A responsabilidade; Pirataria; Guerra submarina; Política internacional; Reconhecimento (em direito internacional; Protetorado; Território (de Estado); Fascismo
Entsiklopiediia gosudarstva i prava. Moscou: Kommunisticheskoi Akadiemii, 1925-1927, t. 3: Ob'ekt prava [objeto do direito]; ogranitchenie sredstv voiny (limitação dos meios de guerra]; optatsiia [opção]; orvetstvennost' gosudarstva [responsabilidade do Estado]; piratstvo [pirataria]; podvodnaja voina (guerra submarina); politika mejdunarodnaia [política internacional]; priznanie (v mejdunarodnom pravo) [reconhecimento (em direito internacional)]; protektorat [protetorado]; Territoriia (gosudarstvennaia) (território (estatal)); fachizm [fascismo].
Энциклопедия государства и права [Enciclopédia do Estado e do direito]. Moscou, 1925-1927, v. 3. Verbetes: “Объект права” [Objeto do direito], p. 102-3; “Ограничение средств войны” [Limitação dos meios de guerra], p. 121-4; “Оптация” [Opção], p. 134--6; “Ответственность государства” [A responsabilidade], p. 165-83; “Пиратство”[Pirataria], p. 279-82; “Подводная война” [Guerra submarina], p. 292-4; “Политика международная” [Política internacional], p. 328-34; “Признание (в международном праве)” [Reconhecimento (em direito internacional)], p. 503-10; “Протекторат” [Protetorado], p. 562-3; “Территория (государственная)” [Território (de Estado)], p. 1.161-6; “Фашизм” [Fascismo], p. 1.407-13.
1928
A teoria geral do direito e o marxismo (Reimpressão)
Obschaia teoriia prava i marksizm. Reimpressão. Moscou: Komunistchekoi Akademii.
Imperialismo e política colonial
Imperializm i kolonial'naia politika [Imperialismo e política colonial]. Moscou: Kommunistitcheskoi Akadiemii.
Империализм и колониальная политика: Курс лекций [Imperialismo e política colonial]. Moscou, Editora da Academia Comunista, 1928, parte 1, 119 p.
Sobre a questão das tarefas da ciência soviética do direito internacional
K voprosu o zadatchakh sovetskoi nauki mejdunarodnogo prava [Sobre a questão das tarefas da ciência soviética do direito internacional]. Mejdunarodnoe Pravo, n" 1.
К вопросу о задачах советской науки международного права [Sobre a questão das tarefas da ciência soviética do direito internacional], Международное право [Direito Internacional], n. 1, 1928, p. 7-15.
A guerra e o direito internacional
Voina i mejdunarodnoe pravo [A guerra e o direito internacional]. Moscou: BSO, t. 12.
Война и международное право [Guerra e direito internacional], Большая советская энциклопедия [Grande Enciclopédia Soviética]. Moscou, 1928, v. 12, p. 644.
A ditadura do proletariado e a oposição [Português Lavra Palavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 85-98.
Diktatura proletariata i oppozitsiia [A ditadura do proletariado e a oposição]. Revoliutsiia Prava, n° 1.
Диктатура пролетариата и оппозиция [Ditadura do proletariado e oposição], Революция права [Revolução do direito], n. 1, 1928, p. 5-14.
Política internacional em 1927
Мировая политика в 1927 г. [Política internacional em 1927], Мировое хозяйство и мировая политика [Economia mundal e política mundial], n. 1, 1928, p. 3-11.
Semana dos historiadores soviéticos em Berlim
Неделя советских историков в Берлине [Semana dos historiadores soviéticos em Berlim], Вестник Коммунистической Академии [Revista da Academia Comunista], n. 30, 1928, p. 238-46.
Conferência de Washington
Вашингтонская конференция [Conferência de Washington], Большая советская энциклопедия [Grande Enciclopédia Soviética]. Moscou, 1928, v. 9, p. 109-12.
Prefácio a M. Galkovitch “Os estados e o problema do Extremo Oriente”
Штаты и дальневосточная проблема [Os estados e o problema do Extremo Oriente]. Moscou/Leningrado, Gossizdat, 1928, 208 p.
Prefácio a L. Ivanov “A rivalidade anglo-francesa de 1919-1927”
Англо-французское соперничество 1919-1927 [A rivalidade anglo-francesa de 1919-1927]. Moscou/Leningrado, Gossizdat, 1928, 164 p.
A URSS e o cerco imperialista; Livro Um de dez anos de cerco capitalista à URSS
L. Ivanov, SSSR i imperialisticheskoe okruzhenie; Book One of Desiat let kapitalisticheskogo okruzheniia SSSR (USSR and the Imperialist Encirclement; Book One of. Ten Years of the Capitalist Encirclement of the USSR), Komakad, Moscow, E. B. P. and M. Spektator, eds.
1929
A teoria geral do direito e o marxismo (Reimpressão)
Obschaia teoriia prava i marksizm. Reimpressão. Moscou: Komunistchekoi Akadiemii.
As conferências de paz de Haia de 1899-1900
Gaagskie mirnye konferentsii 1899 i 1900 [As conferências de paz de Haia, 1899-1900). Moscou: BSO, t. 14.
Гаагские мирные конференции 1899 и 1900 гг. [Conferência internacional de Haia de 1899 e 1900]. Большая советская энциклопедия [Grande Enciclopédia Soviética], Moscou, 1929, v. 14, p. 154-6.
Prefácio a Luidje Dal' Pane
Predislovie [Prefácio a): Luidje Dal' Pane. Marksistskoe utchenie o gurudarstve. Moscou: Komunistchekoi Akadiemii.
A política colonial e seus mais recentes apologista
Kolonial'naia politika i ee noveichie apologery (A política colonial e seus mais recentes apologistas). Viestnik Kommunisticheskoi Akadiemii, nº 34.
Колониальная политика и ее новейшие апологеты [Política colonial e seus novíssimos apologistas], Вестник Коммунистической Академии [Revista da Academia Comunista], n. 34, 1929, p. 7-18
As novíssimas revelações de Karl Kautsky (A propósito do livro A concepção materialista da história) [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 99-138.
Noveichie otkroveniia Karla Kautskogo (As últimas revelações de Karl Kautsky). Moscou: Komunistchekoi Akadiemii (co-autor: 1.P. Razumovski).
Новейшие откровения Карла Каутского [A mais recente revelação de Karl Kautsky], Революция права [Revolução do direito], n. 1, 1929, p. 15-41.
Prefácio à edição russa de M. Hauriou (Princípios do direito público) [Tradução Português Sundermann]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 265-280.
Prefácio a M. Hauriou, Основы публичного права. Moscou, Editora da Academia Comunista, 1929, 759 p. Секция общей теории права и государства [Sessão de teoria geral do direito e Estado].
Predislovie [Prefácio a]: M. Oriu. Osnovy publizchnogo prava. Moscou Kommunistitcheskoi Akadiemii.
As tarefas imediatas da luta contra o burocratismo
Oncherednye zadatchi borby s biurokratismom [As tarefas imediatas da luta contra o burocratismo]. Moscou: KomОчередные задачи борьбы с бюрократизмом [As tarefas imediatas na luta contra a burocratismo].
Moscou, Editora da Academia Comunista, 1929, 80 p. Секция общей теории права и государства [Sessão de teoria geral do direito e Estado].munistitcheskoi Akadiemii (co-zutor: S. Ignat).
O aparato soviético de Estado na luta contra o burocratismo [Português Sundermann]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Evgeni. A teoria geral do direito e o marxismo e ensaios escolhidos (1921-1929). Coordenação Marcus Orione, Tradução Lucas Siomone. São Paulo: Sundermann, 2017, p. 303-347.
Sovetski gosudarstvennyi apparat v borbe s biurokratizmom [O aparato soviético de Estado na luta contra o burocratismo]. Moscou: Kommunistitcherkoi Akademii.
Советский государственный аппарат в борьбе с бюрократизмом [Aparelho soviético de Estado na luta contra a burocratismo]. Moscou, Editora da Academia Comunista, 1929, 33 p. Секция общей теории права и государства [Sessão de teoria geral do direito e Estado].
Economia e regulamentação legal
Экономика и правовое регулирование [Economia e regulamentação legal], Революция права [Revolução do direito], n. 4, 1929, p. 12-32; n. 5, 1929, p. 20-37.
Conselhos de Soldados de Cromwell
"Cromwells Soldatenräte", in Otto Hoetzsch, ed., Aus der historischen Wissenschaft der Soviet- Union, Ost-Europa-Verlag, Berlin, pp. 128-152.
1930
Sobre a questão da luta de classes no período de transição [Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 139-168.
Kvoprosu o klassovoi borbe v perekhodnyi period [Sobre a questão da luta de classes no período de transição]. Sovetskoe Gosudarstvo i Revoliutsiia Prava, n° 5-6.
К вопросу о классовой борьбе в переходный период [Sobre a questão da luta de classes no período de transição], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 5-6, 1930, p. 7-25.
A situação no fronte da teoria do direito
Polozhenie na teoretitcheskom pravovom fronte. [A situação no front da teoria do direito]. Sovestkoe Gosudarstvo i Revoliutsiia Prava, n° 11-12.
Положение на теоретическом правовом фронте [A situação do fronte teórico do direito], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 11-12, 1930, p. 16-49.
O direito no sistema do materialismo histórico
Pravo v sisteme istoritcheskogo materializma [O direito no sistema do materialismo histórico]. Biulleten zaotchnogo Konsultatsionnogo ordeleniia IKP, n° 8.
Право в системе исторического материализма [O direito no sistema no materialismo histórico], Бюллетень заочного консультационного отделения ИКП [Boletim da correspondência do departamento consultivo do Instituto da Cátedra Vermelha], n. 8, 1930, p. 52-8.
O legado de Lenin: rumo a uma teoria leninista do Estado e da revolução proletária
Iz leninskogo nasledstva: k leninskoi teorii gosudarstva i proletarskoi revoliutsii [O legado de Lenin: rumo a uma teoria leninista do Estado e da revolução proletária] Moscou: Gosizdat RSFSR "Mockovskii Rabotchii".
Prefácio a V. Staroselski O Problema da ditadura jacobina
Predislovie [Prefácio a]: la. V. Staroselski. Problema iakobinskoi diktatury. Moscou: Kommunistitcheskoi Akademii.
Prefácio e Edição à M. Ostrogorsky “Democracia e partidos políticos: os Estados Unidos da América”
M. Ostrogorsky, Demokratiia i politicheskie partii-Soedinennye Shtaty Ameriki (Democracy and Political Parties-The United States of America), vol. 2, Komakad, Moscow, E. B. P. ed.
Ostrogorski M. Demokratia ja poliittiset puolueet. J. B. Paäukanisin toimitus ja esipuhe. 1. osa, Englanti. Moskova, Komm. akat. kustannusliike, 1927, 280 s.
Luta contra o Terror Branco na justiça burguesa
Борьба против белого террора в буржуазной юстиции [Luta contra o Terror Branco na justiça burguesa], Советская юстиция [A justiça soviética], n. 6, 1930, p. 17-21.
Conferência jurídica internacional
Международная юридическая конференция [Conferência jurídica internacional], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 2, 1930, p. 139-49.
1931
A luta por uma tomada de partido leninista na ciência e as tarefas da Academia Comunista
Borba za leninskuiu partiinost v nauke i zadatchi Kom. Akademii [A luta por uma tomada de partido leninista na ciência e as tarefas da Academia Comunista]. Vestnik Kommunisticheskoi Akademii, nº 12.
Борьба за ленинскую партийность в науке и задачи Коммунистической академии [A luta por um partidarismo leninista na ciência e as tarefas da Academia Comunista], Вестник Коммунистической Академии [Revista da Academia Comunista], n. 12, 1931, p. 3-12; Бюллетень заочного консультационного отделения ИКП [Boletim da correspondência do departamento consultivo do Instituto da Cátedra Vermelha ], n. 9-10, 1931, p. 4-11.
Hegel, o Estado e o direito (Em homenagem ao centenário de morte) [Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 169-189.
Gegel, gosudarstvo i pravo [Hegel, o Estado e o direito]. Sovestkoe Gosudarstvo i Revoliutsiia Prava, n° 8.
Гегель, государство и право [Hegel, Estado e direito], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 8, 1931, p. 16-32.
Para uma teoria marxista- leninista do Estado e do direito
3a markso-leninskuiu teoriiu gosudarstva i prava [Para uma teoria marxista- leninista do Estado e do direito]. Moscou/Leningrado: Sotsiekgiz.
За марксо-ленинскую теорию государства и права [Por uma teoria marxista-leninista do Estado e do direito]. Moscou/Leningrado, Sopeguiz, 1931, 38 p.
A crise do capitalismo e a teoria fascista do Estado
Krizis kapitalizma i fachistskie teorii gosudarstva [A crise do capitalismo e a teoria fascista do Estado]. Soviestkoe Gosudarstvo i Revoliutsiia Prava, nº 10-12.
Кризис капитализма и фашистские теории государства [Crise do capitalismo e da teoria fascista do Estado], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 10-12, 1931, p. 33-54; Бюллетень заочного консультационного отделения ИКП [Boletim da correspondência do departamento consultivo do Instituto da Cátedra Vermelha], n. 8, 1931, p. 24-38.
No front do direito
Na pravom fronte [No front do direito]. Sovietskoe lustitsiia, n° 1.
На правом фронте [No front do direito], Советская юстиция [A justiça soviética], n. 1, 1931, p. 12-4.
A situação no fronte teórico do direito
Polojenie na teoretitcheskom pravovom fronte [A situação no front da teoria do direito]. Biulleten zaotchnogo Konsultatsionnogo ordeleniia IKP, n" 2.
Положение на теоретическом правовом фронте [A situação do fronte teórico do direito], Бюллетень заочного консультационного отделения Институт Красной профессуры – ИКП [Boletim da correspondência do departamento consultivo do Instituto da Cátedra Vermelha], n. 2, 1931, p. 3-40.
Uma resposta forçada
Вынужденный ответ [Uma resposta forçada], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 5-6, 1931, p. 98-102.
Problemas fundamentais da teoria marxista do direito e do Estado
Osnovnye problemy marksistskoi teorii prava i gosudarstva [Os problemas fundamentais da teoria marxista do direito e do Estado). Soviesthoe Gosudarstvo i Revoliutsiia Prava, n° 1.
Основные проблемы марксистской теории права и государства [Problemas fundamentais da teoria marxista do direito e do Estado], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 1, 1931, p. 11-40.
O Estado proletário e a construção do socialismo
Proletarskoe gosudarstvo i stroitelstvo sotsializma [O Estado proletário e a construção do socialismo]. Soviestkoe Gosudarstvo i Revoliutsiia Prava, nº 10-12
Пролетарское государство и строительство социализма [O Estado proletário e a construção do socialismo], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 10-12, 1931, p. 3-14.
Propriedade, troca e relação jurídica
Собственность, обмен и правовые отношения [Propriedade, troca e relação jurídica], Бюллетень заочного консультационного отделения ИКП [Boletim da correspondência do departamento consultivo do Instituto da Cátedra Vermelha – ICV], n. 4, 1931, p. 13-8.
Velhice: sociedade manufatureira de Tryokhgornyi
Старостаты: Трехгорпая краснознаменная мануфактура [Velhice: sociedade manufatureira de Tryokhgornyi], Советское государство и революция права [O Estado soviético e a revolução do direito], n. 2, 1931, p. 110-7.
1932
Hegel e as questões do Estado e do direito
Gegel i voprosy gosudarstva i prava [Hegel e as questões do Estado e do direito]. In 1. Chirokova e R. lankovskogo (orgs.). Gegel i dialektitcheskii materializm. Moscou: Partizdat.
Гегель и вопросы государства и права [Hegel e as questões de Estado e direito],em Гегель и диалектический материализм: Сборник статей к 100-летию со дня смерти Гегеля [Hegel e o materialismo dialético: Coletânea de artigos dos cem anos da morte de Hegel]. Moscou, Partizdat, 1932, p. 214-9.
A sociedade antiga; o surgimento do Estado e do direito
Drevnee obschhestvo; vozniknovenie gosudarstva i prava [A sociedade antiga; o surgimento do Estado e do direito]. In Utchenie o gosudarstve i prave, Moscou, Partizdat.
Древнее общество; возникновение государства и права [Civilizações da antiguidade; o surgimento do Estado e do direito], em Учение о государстве и праве: Учеб. пособие для комвузов и вузов [Doutrina sobre o Estado e o direito: material didático para alunos Komvuz e VUZ]. Moscou, Partizdat, 1932, p. 45-74.
Por um manual marxista-leninista para a construção soviética
Za markso-leninskii utchebnik po sovetskomu stroitelstvu [Por um manual marxista-leninista para a construção soviética]. Soviestkoe Gosudarstvo, n" 1 (co-autores: E. Achrafian et al.).
За марксо-ленинский учебник по советскому строительству [Por um compêndio marxista-leninista sobre a construção soviética], Совм. с 3. Ашрафьян и др. – Сов. гос., n. 1, 1932, p. 168-85.
A teoria marxista do Estado e do direito
Marksistskaia teoriia gosudarstva i prava [A teoria marxista do Estado e do direito]. Uchenie o gosudarstve i prave. Moscou: Partizdat.
Марксистская теория государства и права [Teoria marxista do Estado e do direito], em Учение о государстве и праве: Учеб. пособие для комвузов и вузов [Doutrina sobre o Estado e o direito: material didático para alunos Komvuz e VUZ], 1932, p. 9-44.
O Estado proletário e a construção da sociedade sem classes
Proletarskoe gosudarstvo i postroenie besklassovogo obschestva [O Estado proletário e a construção da sociedade sem classes]. Moscou: Partizdat.
Пролетарское государство и построение бесклассового общества [O Estado proletário e a edificação da sociedade sem classes], Moscou, Partizdat, 1932. 40 p.
Quinze anos da construção soviética: rumo ao décimo quinto aniversário da Revolução de Outubro
Piatnadtsat let [Quinze anos]. In Pachukanis, E. (org.). 15 let sovetskogo stroitel'stva [15 anos de construção soviética]. Moscou: Sov. Zakonodatelstvo.
Пятнадцать лет [Quinze anos], em 15 лет советского строительства: Сб. ст. [15 anos de construção soviética: coletânea de artigos]. Под ред. Е. Пашуканиса [Edição de E. Pachukanis]. Moscou: Сов. законодательство [Legislação soviética], 1932, p. 5-38, В надзаг: Ком. академия. Ин-та сов. строительства и права. [Sob supervisão da Academia Comunista. Instituto da Construção Soviética e Direito]; também: Советское государство [O Estado soviético], n. 9-10, 1932, p. 5-33.
15 let sovetskogo stroitel'stva: k X Vgodo vshch ine oktiabr'skoi revoliutsii (15 Years of Soviet Construction: Towards the Fifteenth Anniversary of the October Revolution), Sov. zakonadat., Moscow, E. B. P. ed.
Os problemas do Estado e do direito à luz das decisões da XVII Conferência do Partido
Problemy gosudarstva i prava v svete rechenii XVII partkonferentsii [Os problemas do Estado e do direito à luz das decisões da XVII Conferência do Partido]. Sovietskoe Gosudarsto, n° 4/n" 5-6.
Проблемы государства и права в свете решений XVII партконференции [Problemas do Estado e do direito à luz das decisões da XVII Conferência do Partido], Советское государство [O Estado soviético], n. 4, 1932, p. 33; n. 5-6, 1932, p. 211-9.
O problema do Estado no segundo plano quinquenal
Problema gosudarstva vo vtoroi piatiletke [O problema do Estado no segundo plano quinqüenal]. Vietmik Kommunisticheskoi Akadiemii, nº 6.
Проблема государства во второй пятилетке [O problema do Estado no segundo plano quinquenal], Вестник Социалистической Академии [Revista da Academia Socialista], 1932, n. 6, p. 80-4; Большевик Закавказья [O bolchevique do Cáucaso], Tbilisi, 1932, n. 1, p. 72-91.
Sobre o trabalho do Instituto de Construção Soviética e Direito
О работе Института советского строительства и права [Sobre o trabalho do Instituto de Construção Soviética e Direito], Вестник Социалистической Академии [Revista da Academia Socialista], n. 11-12, 1932, p. 203-6.
1933
10 Anos da Constituição da URSS
10 let Konstitutsii SSSR (Ten Years of the USSR Constitution), Sov. zakonadat., Moscow, E. B. P. ed.
Ditadura do proletariado - o caminho para o comunismo
Diktatura proletariata - put k kommunizmu [Ditadura do proletariado - o caminho para o comunismo]. In Pashukanis, E. (org.). Marks i proletarskoe gosudarstvo [Marx e o Estado proletário]. Moscou: Sotsekgiz.
Диктатура пролетариата – путь к коммунизму [Ditadura do proletariado – o caminho para o comunismo], em Маркс и пролетарское государство: Сб. ст. [Marx e o Estado proletário: coletânea de artigos]/ Под общ. ред. Е. Пашуканиса [Edição geral de E. Pachukanis]. М.; Л.: Издательство социально-экономической литературы» – Соцэкгиз [Editora de literatura social e econômica – Sotsékguiz], 1933, p. 3-27.
Como os social-fascistas alemães falsificam os sovietes
Kak germanskie sotsial-fachisty falsifitsirovali sovety [Como os social-fascistas alemães falsificam os sovietes]. Sovieskoe Gosudarstsvo, nº 6.
Как германские социал-фашисты фальсифицировали Советы [Como os sociais-facistas alemães promoveram a falsificação do Soviete], Советское государство [O Estado soviético], n. 6, 1933, p. 21-39.
Em posições antigas: a propósito do artigo de N.1. Bukharin no jornal Sorena
Na starykh pozitsiiakh: po povudo statei N.I. Bukarina v jurnale "Sorena" [Em posições antigas: a propósito do artigo de N.1. Bukharin no jornal "Sorena"]. Viestnik Kommunisticheskoi Akadiemii, n° 5.
На старых позициях [Sobre antigas posições], Вестник Социалистической Академии [Revista da Academia Socialista], n. 5, 1933, p. 40-56. 2ª ed.
A teoria da luta e da vitória do proletariado (nos 50 anos da morte de Marx) [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 191-221.
Teoria borby i pobedy proletariata (k 50-letim so dnia smerti Marksa) [A teoria da luta e da vitória do proletariado (nos 50 anos da morte de Marx)]. Sovietskoe Gosudarstva, n" 3.
Па белорус, яз. Теория борьбы и победы пролетариата: (К 50-летию со дня смерти Маркса) [Teoria das lutas e vitórias do proletariado: (Pelos 50 anos da morte de Marx)], Советское государство [O Estado soviético], n. 33, 1933, p. 3-20.
O Estado proletário e a edificação da sociedade sem classes (2ª ed.)
“Пролетарское государство и построение бесклассового общества” [O Estado proletário e a edificação da sociedade sem classes]/ Минск, 1933, 42 с. Па белорус, яз.
1934
Anatoli Vassiliévitch Lunatchársk
Anatoli Vasil'evitch Lunatcharski. Viestnik Kommunisticheskoi Akadiemii, u 1.
Анатолий Васильевич Луначарский [Anatoli Vassiliévitch Lunatchársk], Вестн. Ком. акад., n. 1, 1934, p. 77-80, ?,66 Библиография работ Е. Б. Пашуканиса
A luta contra o burocratismo na presente etapa
Borba s biurokratizmom na sovremennom etape [A luta contra o burocracismo na presente etapa]. Bolchevik Belorussii (Minsk), n" 15.
Борьба с бюрократизмом на современном этапе [Luta contra o burocratismo na etapa contemporânea], Большевик Бело-руссии [O bolchevique bielorrusso], Minsk, n. 15, 1934,p. 23-4. На белорус, яз. [Em bielorrusso].
A propósito da questão da preparação de quadros da edificação soviética e do Direito [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 257-274.
K voprosu o podgotovke kadrov sovetskogo stroitelstva i prava [Sobre a questão da capacitação dos quadros da construção soviética e o direito]. Sovietskoe Gosudarstvo, n° 2.
К вопросу о подготовке кадров советского строительства и права [Sobre a questão da formação de quadros para a construção soviética e de direito], Советское государство [O Estado soviético], n. 2, 1934, p. 35-41.
A doutrina de Lenin sobre o estado proletário e a construção de uma sociedade sem classes
Leninskoe utchenie o proletarskom gosudarstve i postroenii besklassovogo obschestva, Viestnik Komunistitcheskoi Akadiemii, nº 1 e nº 4.
Ленинское учение о пролетарском государстве и построении бесклассового общества [Doutrina leinista do Estado proletário e a construção da sociedade sem classes], Вестник Социалистической Академии [Revista da Academia Socialista], n. 1, 1934, p. 90-1; n. 4, 1934, p. 35-9.
O Leninismo segue triunfando [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 224-254.
Leniniizm pobezhdayet [A vitória do leninismo]. Sovetskoe Gosudarstvo, nº 1.
Ленинизм побеждает [O leninismo vencerá], Советское государство [O Estado soviético], n. 1, 1934, p. 3-19.
A reconstrução do aparato de Estado e a luta contra o burocratismo [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em Português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 277-286.
Rekonstruktsiia gosapparata i borba s biurokratizmom [A reconstrução do aparato de Estado e a luta contra o burocratismo]. Moscou: Kommunistitcheskoi Akademii.
Реконструкция госаппарата и борьба с бюрократизмом [Reconstrução do aparato estatal e a luta contra o burocratismo], Тез. докл. на Научной секции ИССП. М., 1934. 13 с. В надзаг.: Ком. акаде-мия. Ин-т сов. строительства и права.
O direito soviético e a legalidade revolucionária
Sovetskoe pravo i revoliutsionnaia zakonnost [O direito soviético e a legalidade revolucionária]. IKP, n° 2.
Советское право и революционная законность [Direito soviético e a lei revolucionária], Институт Красной профессуры – ИКП [Instituto da Cátedra Vermelha – ICV], n. 2, 1934, p. 13-28.
A entrada da URSS na Liga das Nações
Вступление СССР в Лигу Наций [A entrada da URSS na Liga das Nações], Советское государство [O Estado soviético], n. 6, 1934, p. 23-8.
Como os sociais-facistas alemães promoveram a falsificação do Soviete
Как германские социал-фашисты фальсифицировали Советы [Como os sociais-facistas alemães promoveram a falsificação do Soviete], Сов. законодательство [Legislação soviética], 1934, n. 7-8, p. 109-24.
Как социал-фашисты фальсифицировали Советы в Германии [Como os sociais-facistas alemães promoveram a falsificação do Soviete na Alemanha], em I Всегерманский съезд рабочих и солдатских Советов [I Congresso Alemão de trabalhadores e soldados dos Sovietes]. 16-21 de dezembro. 1918: transcrição. Moscou: Сов. законодательство [Legislação soviética], 1934, p. 5-27.
S. 1. Raevich. Direito Internacional Privado
S. 1. Raevich, Mezhdunarodnoe chastnoe pravo (International Private Law), Moscow, E. B. P. ed.
1935
O bolchevismo e o soviets de 1905 [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 309-324.
Bolchevizm i Sovety 1905 goda [O bolchevismo e o soviete de 1905]. Sovietskoe Gosudarstvo, n° 6.
Большевизм и Советы 1905 года [Bolchevismo e Soviete no ano de 1905], Советское государство [O Estado soviético], n. 6, 1935, p. 14-22.
A luta do partido contra os trotskistas e contra a direita sobre a questão do Estado e da ditadura do proletariado
Борьба партии с троцкистами и правыми по вопросам государства и диктатуры пролетариата [A luta do partido contra os trotskistas e contra a direita sobre a questão do Estado e da ditadura do proletariado], Большевик [O bolchevique], n. 7, 1935, p. 63-71.
Sobre as emendas na Constituição Soviética
Ob izmeneniiakh sovietskoi konstitutsii [Sobre as mudanças na Constituição Soviética]. Sovietskoe Gosudarstvo, nº 1-2.
Об изменениях Советской Конституции [Sobre as emendas na Constituição Soviética], em: Об изменениях Советской Конституции: Сб. ст. [Sobre as emendas na Constituição Soviética: coletânea de artigos]. Moscou: Власть Советов [Poder Soviético], 1935,p. 5-28; Об изменениях Советской Конституции [Sobre as emendas na Constituição Soviética]. Советское государство [O Estado soviético], n. 1-2, 1935, p. 17-33
Ensaios sobre direito internacional
Ocherki po mejdunarodnomu pravu [Ensaios sobre direito internacional]. Moscou: Sov. Zakonodatelstvo.
Очерки по международному праву [Artigos sobre direito internacional], М.: Сов. законодательство [Legislação soviética], 1935, 223 p.
Friedrich Engels
Fridrikh Engels. Put Lenina, nº 7-8.
Фридрих Энгельс [Friedrich Engels], Путь Ленина [O caminho de Lenin], n. 7-8, 1935, p. 7-10; também em Партработник [O oficial do partido], n. 13-14, 1935.
Engels como teórico do marxismo e lutador por um marxismo revolucionário [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 289-306.
Engels kak teoretik marksizma i borets za revoliutsionnyi marksizm [Engels como teórico do marxismo e lutador por um marxismo revolucionário). Pad znamenem marksizma, nº 5.
Энгельс как теоретик марксизма и борец за революционный марксизм [Engels como teórico do marxismo e o combate pelo marxismo revolucionário], Пол знаменем марксизма [A bandeira do marxismo], n. 5, 1935, p. 28-40.
Curso sobre Direito Econômico Soviético
Kurs sovetskogo khoziaistvennogo prava (A Course on Soviet Economic Law), Sov. zakonadat., Moscow, 2 vols, E. B. P. co-ed.
A Doutrina de Lenin e Stalin sobre o Estado e o novo desenvolvimento da democracia soviética
Uchenie Lenina i Stalina o gosudarstve i novyi etap razvitiia sovetskogo demokratiia" (The Doctrine of Lenin and Stalin on the State and the New Stage of Development of Soviet Democracy), Pravda, Feb. 22.
Sob supervisão da Academia Comunista. Instituto da Construção Soviética e Direito. A reconstrução do aparelho judiciário e a luta contra o burocratismo, em: A reconstrução do aparelho estatal e a luta contra o burocratismo: materiais da sessão do Instituto
В надзаг.: Ком. академия. Ин-т сов. строительства и права. Реконструкция юсаппарата и борьба с бюрократизмом. – В кн.: Реконструкция госаппарата и борьба с бюрократизмом: Материалы сессии Нн-та. [Sob supervisão da Academia Comunista. Instituto da Construção Soviética e Direito. A reconstrução do aparelho judiciário e a luta contra o burocratismo, em: A reconstrução do aparelho estatal e a luta contra o burocratismo: materiais da sessão do Instituto.], Moscou, Власть Сонетов [Poder Soviético], 1935, p. 5-32. U надзаг.: Ком. академия. Ип-т сов. строительства и права [Sob supervisão da Academia Comunista. Instituto da Construção Soviética e Direito].
1936
A propriedade pessoal no Estado socialista
Litchnaia sobstvennost v sotsialistitcheskom gosudarstve [A propriedade pessoal no Estado socialista] Pravda, 14 de junho.
Личная собственность в социалистическом государстве [A propriedade pessoal no Estado socialista], Правда/Pravda [A verdade], 14 jun. 1936.
Os direitos eleitorais dos cidadãos da URSS
Izbiratelnye prava grajdan SSSR [Os direitos eleitorais dos cidadãos da URSS]. Sputnik Agitatora, nº 19.
Избирательные права граждан СССР [Os direitos eleitorais dos cidadãos da URSS], Спутник агитатора [Parceiro de agitação], n. 19, 1936, p. 28-34.
Os problemas da ciência histórica e as nossas tarefas
Problemy istoritcheskoi nauki i nachi zadatchi. [Os problemas da ciência histórica e as nossas tarefas]. Soviestkoe Gosudarstvo, n° 2.
Проблемы исторической науки и наши задачи [Problemas da ciência histórica e as nossas tarefas], colaboração de Iá. Bermanom, L. Ratnerom. Советское государство [O Estado soviético], n. 2, 1936, p. 3-14.
O direito socialista soviético
Sovietskoe socialistitcheskoe pravo [O direito socialista soviético]. Bolchevik, n° 22.
Советское социалистическое право. [Direito socialista soviético], Большевик [O bolchevique], n. 22, 1936, p. 20-32.
A constituição de Stálin e a legalidade socialista [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 327-346.
Stalinskaia konstitutsiia i sotsialisticheskaia zakonnost [A constituição staliniana e a legalidade socialista]. Sovietskoe Gosudarstvo, nº 4.
O 8º Congresso Extraordinário dos Sovietes e a Constituição Stalinista
"Chrezyvychainyi VIII s"ezd Sovetov i Stalinskaia Konstitutsiia" (The Extraordinary Eighth Congress of Soviets and the Stalinist Constitution), SG, no. 6, pp. 21-32.
O Estado e o direito sob o socialismo [Tradução Português LavraPalavra]
Edição em português: In: PACHUKANIS, Ievguiénii B. O marxismo revolucionário de Pachukanis: obras escolhidas. Trad. Anna Savitskaia, Oleg Savitskii. São Paulo: Lavra Palavra, 2023, p. 349-363.
Gosudarstvo i pravo pri sotsializme. [Estado e direito no socialismo]. Sovietskoe Gosudarstvo, nº 3.
Государство и право при социализме [Estado e direito sobre socialismo], Советское государство [O Estado soviético], n. 3, 1936, p. 3-11.
O Estado socialista e sua constituição
Sotsialisticheskoe gosudarstvo i ego konstitutsiia [O Estado socialista e sua constituição]. Sovietskoe Stroitelstvo, nº 4.
Социалистическое государство и его Конституция [O Estado socialista e sua Constituição], Сов. строительство [A construção soviética], n. 4, 1936, p. 5-12.
1980
Obras escolhidas de teoria geral do direito e do Estado
Izbrannye proizvedeniia po obschei teoriia prava i gosudarstva [Obras escolhidas de teoria geral do direito e do Estado]. Moscou: "Nauka", 1980.
0 Comentários